Trabajadores del bosque de la Amazonía inician formación para impulsar el manejo forestal sostenible
Mocoa (Putumayo), 27 de julio de 2026. Treinta lí...
Leer
- Home
- Noticias
24 marzo, 2023
De los Siona a los Coreguaje: al rescate de las lenguas maternas
- El Pilar de Gobernanza Ambiental con Pueblos Indígenas de Visión Amazonía (también conocido como PIVA) presenta resultados de dos iniciativas que revitalizaron la identidad indígena de dos comunidades de la región.
- Junto a sabedores, abuelos y abuelas del territorio, se exploró las vivencias indígenas de la comunidad Siona (Zio-Bain) de Piñuña Blanco y la nación Coreguaje (KorebajɄ ).
- La vida indígena Zio-Bain y KorebajɄ fue consignada en dos cartillas que le cuentan al mundo sus conocimientos colectivos y prácticos.
El lenguaje, por sí mismo, es una expresión de cultura, cosmogonía y vivencias de un territorio. Y, para entender la importancia de las lenguas de las comunidades que habitan la Amazonía colombiana, hay que ir más allá de su concepción como simples formas de comunicarse entre individuos.
Zio’Bainbi Yu’Ta, Ba’Iye: “los Siona todavía estamos”. Esta frase, reivindicación de la propia existencia de esta comunidad indígena que habita el Putumayo, es el abrebocas de una cartilla que consigna los conocimientos colectivos y prácticos de un pueblo que, pese a todo, se niega a desaparecer.
Otra cartilla, por su parte, guarda en sus páginas las minucias del sistema organizativo y territorial, las prácticas alimentarias y de salud, los esquemas educativos propios y las bases que sustentan la espiritualidad de la nación KorebajɄ del resguardo San José del Cuerazo, municipio de Solano, Caquetá.
Estos documentos son el resultado de dos proyectos encabezados por el Pilar Indígena de Visión Amazonía -PIVA-, enmarcados en el rescate y revitalización de las lenguas maternas de dichas comunidades indígenas.
A continuación, los aprendizajes más significativos de cada iniciativa.
Los Siona, un pasado vivo
A través de la reconstrucción de los conocimientos ancestrales, medicinales y espirituales, la comunidad Siona se proyecta hacia una forma de vida en línea con el cuidado del territorio y en armonía con la naturaleza.
Durante julio de 2020 y julio de 2021, se ejecutó el proyecto ‘Fortalecimiento de la Lengua Materna y Medicina Tradicional de la comunidad Siona del Resguardo Santa Cruz de Piñuña Blanco’, el cual fue financiado por el programa Visión Amazonía.
El proyecto contempló un trabajo cercano con los miembros de la comunidad, con especial énfasis en familias, sabedores y abuelos y abuelas del resguardo. Para ello, se llevaron a cabo diferentes entrevistas y 10 talleres pedagógicos de formación en lengua materna y medicina tradicional a niños, adultos y abuelos de la comunidad, con el apoyo de un lingüista y un médico tradicional.
Los aprendizajes y enseñanzas de estas jornadas de trabajo con la comunidad dieron forma a una cartilla cuyo contenido se refiere, principalmente, al conocimiento cosmológico indígena, con sus distintos saberes y herencias culturales.
Por ejemplo, el documento contiene el origen de la comunidad Siona relatado (en lengua Siona como en español) por sus miembros:
“En el desplazamiento de la colonización (los indígenas) vinieron bajando por las orillas del río Putumayo y se fueron asentando como comunidades. Primero llegaron a un lugar llamado Angostura, ahí hicieron una aldea muy grande donde solo mandaba un mayor, luego llegó la enfermedad del sarampión (…) siguieron nuestros abuelos desplazándose por el miedo a la muerte; y así fue que en el año 1.902 llegan nuestros abuelos al actual resguardo de Piñuña blanco”, se lee en la cartilla.
El documento, así mismo, es un recurso educativo que enseña a los más pequeños a reconocer la lengua Siona:
Baiguë: Buenos días o buenas tardes
Naguë sa´ijë´en: Que le vaya bien
Saiyë: hasta luego o me voy
Sanü: Vamos
En el marco de este proyecto impulsado por el PIVA, la comunidad Siona comprendió que su pasado sigue vivo y que, gracias a ese pasado común, es posible reconstruir y profundizar en su propia cultura e identidad indígena.
Los KorebajɄ, hijos de la tierra
“Los KorebajɄ somos un grupo de humanos libres y tranquilos, sin distinción de raza, color e idioma; con una igualdad como sucede con Dios y la naturaleza (…). La maloca representa al mundo KorebajɄ y el curaca, como jefe supremo, ayuda y orienta el camino del bien”.
Con estas palabras se autodefinió el pueblo KorebajɄ en el marco de la iniciativa ‘Fortalecimiento de la Lengua Materna KorebajɄ’, desarrollado por las Autoridades Tradicionales Indígenas del resguardo San José del Cuerazo del municipio de Solano, Caquetá, con el apoyo técnico y financiación del programa REM Visión Amazonía.
El proyecto partió de una investigación por los diferentes componentes de la “ruta del saber KorebajɄ”: territorio, soberanía alimentaria, organización, salud y educación, incluyendo un primer diagnóstico demográfico del territorio, el cual arrojó interesantes datos como:
- Población actual (2021) del Resguardo Indígena San José del Cuerazo:
Familias: 28
Habitantes: 114
Mujeres (niñas, adultas y ancianas): 55
Hombres (niños, adultos y ancianos): 59
Total de viviendas: 18
Los conocimientos colectivos hallados por los investigadores fueron consignados en una cartilla cuyo propósito es servir de herramienta didáctica para promover la apropiación de los saberes colectivos y prácticos pertenecientes a la forma de vida KorebajɄ en los niños y niñas de la comunidad.
Dentro del entendimiento socio-cultural más relevante, la cartilla incluye:
- Comidas típicas del pueblo KorebajɄ: caldo de ají con pescado, casaramano, casabe, fariña, chucula de plátano, chicha de chontaduro.
- Principales espacios de la educación propia: maloca, chagra, pesca, artesanía, ceremonia, laguna, casa familiar.
Así mismo, la cartilla incluye lecciones sobre la espiritualidad del pueblo KorebajɄ, con la maloca como símbolo de una casa de concentración y sabiduría, donde se intercambian conocimientos ancestrales y se practica el consumo de mambe y ambil, preparaciones que conectan a los mayores con el “mundo de arriba” para obtener las visiones que les permiten dar orientaciones o consejería a otros miembros de la comunidad.
Igualmente, este documento ilustra a los más pequeños sobre el origen de la nación KorebajɄ a través del cuento Chejapai ainesinaa (Hijo de la tierra). Algunos de los apartes más valiosos de este relato que condensa la cosmogonía KorebajɄ son:
- Los mayores relatan que los KorebajɄ son descendientes de los Pookorebaju, hombres y mujeres con un sentimiento colectivo y espiritual que los llamaba al “buen caminar por el territorio”.
- Los KorebajɄ habitan un mundo de tres niveles: el mundo de abajo o “cheja buebu”, es el territorio del clan del maíz, lo que hay bajo nuestro pies; la tierra de arriba “cheja sesebu”, es este territorio en el que vivimos y caminamos; y el mundo de arriba “umu sesebu”, el mundo de los muertos.
Las lenguas maternas se enriquecen con los conocimientos ancestrales. Por ello, este ejercicio apoyado por el programa REM Visión Amazonía tuvo la valía de dar voz a los mayores y a los sabedores de la comunidad KorebajɄ, quienes siempre estuvieron dispuestos a aportar a la transmisión oral de la sabiduría ancestral de este pueblo.
Otras publicaciones
-
-
Mujeres y autoridades indígenas Korebaju consolidan con éxito proyecto de salvaguarda cultural y autonomía artesanal en Caquetá
• Con el liderazgo de las mujeres indígenas del...
Leer -
Producir más, ganar más y conservar el bosque: la apuesta que está transformando la ganadería en la Amazonía
REM Visión Amazonía y el SENA fortalecen a exten...
Leer -
Agua Bonita da un paso decisivo para que las comunidades lideren el futuro del bosque
El Núcleo de Desarrollo Forestal y de la Biodiver...
Leer -
Los niños que aprendieron a leer el bosque: así nace una nueva generación de guardianes de la Sierra de La Macarena
En tres municipios del sur del Meta, estudiantes c...
Leer -
Colombia estrena mapa que revela tres décadas de cambios en la cobertura forestal y busca inspirar una nueva generación de guardianes del bosque
Colombia lanza mapa que muestra cambios en la cobe...
Leer -
REM Visión Amazonía celebra 10 años de resultados en la Feria Internacional del Medio Ambiente – FIMA 2026
Del 9 al 11 de julio, el programa REM Visión Amaz...
Leer -
Mesa Forestal del Meta impulsa acuerdos de competitividad para fortalecer la bioeconomía y la conservación de los bosques
Con el respaldo de REM Visión Amazonía, instituc...
Leer -
15 nuevos maestros del oficio de la madera para la Amazonía colombiana
Hoy celebramos en Calamar, Guaviare, la graduació...
Leer -
Regresan los Créditos Verdes para impulsar la productividad sostenible de los campesinos de la Amazonía colombiana
El Programa REM Visión Amazonía y el Banco Agrar...
Leer -
Mesa Forestal del Amazonas impulsa trabajo conjunto para fortalecer las cadenas forestales
Por: Ing. Luz Marian Cuevas Valderrama, Líder Tem...
Leer -
‘Conversaciones de Selva’ llegó a la Sierra de la Macarena para hablar de aves y turismo de
La quinta edición de ‘Conversaciones de Sel...
Leer -
Aviturismo como apuesta por la conservación y el desarrollo sostenible en la Amazonía
San Juan de Arama, mayo 8 de 2026 — Del 4 al 8 d...
Leer -
Escuela de Selva inicia una nueva ruta de formación pedagógica en el oficio de la madera.
Comunidades de Calamar aprenden de construcciones ...
Leer -
‘Conversaciones de Selva’ debatió en Calamar, Guaviare, cómo vivir del bosque sin destruirlo
La cuarta edición de ‘Conversaciones de Sel...
Leer -
Nace el ‘Diplomado Selva’: una apuesta para formar extensionistas forestales en la Amazonía
El Programa REM Visión Amazonía y Uniputumayo la...
Leer -
Fortalecimiento de saberes y producción sostenible en el Núcleo de Desarrollo Forestal y la Biodiversidad Agua Bonita
Calamar, Guaviare. 23 de abril de 2026. En una jor...
Leer -
55 mujeres indígenas fortalecen su liderazgo para la defensa del territorio en Putumayo
Villagarzón, Putumayo. Abril 14 de 2026. En un em...
Leer -
Concursos que celebran la vida, la cultura y el bosque en los 10 años de REM Visión Amazonía
La Amazonía colombiana tiene voz… y esta es tu ...
Leer -
Abejas meliponas toman vuelo como apuesta de conservación en el Guaviare
La historia de José Eliécer Jiménez, habitante ...
Leer -
Mujeres de la Amazonía alzan su voz para frenar la deforestación desde el Fin del Mundo
Por: José Ignacio Muñoz, líder Gobernanza Fores...
Leer -
-
¿Qué está pasando en 2026 con la deforestación en la Amazonía colombiana?
En los últimos 24 años, Colombia ha perdido cerc...
Leer -
Comunidades amazónicas fortalecen sus saberes productivos para conservar el bosque
REM Visión Amazonía y el SENA inician capacitaci...
Leer -
‘Conversaciones de Selva’ llegó a Tarapoto para hablar de gobernanza forestal en los humedales
Bogotá, marzo de 2026. El pasado 28 de febrero, l...
Leer -
Kaburefo-ji: bioeconomía indígena que nace del corazón del bosque
En el municipio de Solano, Caquetá, avanza la con...
Leer -
El Municipio de Calamar mejora las condiciones de seguridad del aeródromo
Para ello, con el apoyo del Programa REM Visión A...
Leer -
Se lanzó “Conversaciones de Selva”, un nuevo espacio liderado por el Ministerio de Ambiente para escuchar y cuidar la Amazonía
Inician las Conversaciones de Selva, un espacio pa...
Leer -
-
¿Qué viene para Visión Amazonía en 2026? Hoja de ruta e inversiones para frenar la deforestación
El programa REM Visión Amazonía proyecta en 2026...
Leer -
Una década del PIVA: gobernanza indígena para proteger la Amazonía
REM Visión Amazonía presentó el balance de una ...
Leer -
Gobierno y campesinos del Yarí sellan acuerdo para reactivar desarrollo sostenible y reducir la deforestación en Caquetá
El Ministerio de Ambiente, a través del Programa ...
Leer -
El Inventario Forestal Nacional, la herramienta que transforma la gestión del bosque en Colombia
Por primera vez, Colombia cuenta con una línea ba...
Leer -
Así se hace extensión agropecuaria amazónica con enfoque técnico, productivo y territorial
345 extensionistas fueron formados con enfoque ama...
Leer -
Dos semanas poderosas para Escuela de Selva.
Caquetá, noviembre de 2025. Primero, la jornada a...
Leer -
IX Congreso Forestal Nacional: un punto de partida para el futuro del bosque
Después de más de dos década, Colombia volvió ...
Leer -
Colombia presenta el primer Inventario Forestal Nacional de la Amazonía: una hoja de ruta científica para proteger el bosque
En el marco del IX Congreso Forestal Nacional, el ...
Leer -
Una nueva generación de gestores comunitarios de selva se gradúa como guardianes de la Amazonía colombiana
– La iniciativa ‘Escuela de Selva’ g...
Leer -
Una historia de transformación en el corazón del Guaviare
San José del Guaviare, octubre de 2025. Cuando la...
Leer -
Guaviare impulsa modelo nacional de desarrollo forestal sostenible
Sesiona la Mesa Forestal Guaviare Modelo de desarr...
Leer -
REM Visión Amazonía recibe respaldo unánime a su propuesta de inversión en el Comité Ejecutivo 2025
Bogotá, septiembre de 2025 — En el marco de la ...
Leer -
Una jornada de conocimiento y avances para la Amazonía colombiana
Bogotá, septiembre 17 de 2025 — El Programa REM...
Leer -
-
Los Puertos: un modelo de desarrollo forestal que transforma la Amazonía colombiana
Calamar, Guaviare. La Amazonía colombiana, recono...
Leer -
Pasos de fauna: un puente vital para la vida silvestre en la Amazonía colombiana
La construcción de carreteras en la selva no solo...
Leer -
Preparación de productores de cacao frente a nueva reglamentación europea
Florencia, Caquetá. Agosto 2025 – El programa R...
Leer -
REM Visión Amazonía instala cable de mediana altura para desembosque de madera en NDFyB Los Puertos
– El Núcleo de Desarrollo Forestal y de la ...
Leer -
REM Visión Amazonía lanza herramienta para la gestión eficiente de recursos en la selva colombiana